沈明臣《萧皋别业①竹枝词十首》详注详解

沈明臣《萧皋别业①竹枝词十首》详注详解

宁波市鄞州高级中学 蔡宏伟

①萧皋别业:沈明臣同时人李宾父的别墅，在今天鄞州区首南街道鄞州外国语中学(首南中学)一带。

其一

越江①春水绿如罗，双女祠②前发棹歌。

大宅北郊横鲍守③，野桥南渡接陈婆④。

①今称前塘河。

②又称双女庙，建于唐朝。位于首南街道鲍家村。

展开剩余77%

③指明代福建汀州府知府鲍恺(1433——1502)的故居，鲍为鲍家村人。

④鄞州区九曲河流经的一个渡口的名称。传为一陈氏女义务在此摆渡，乡民感念其善举，建桥后命名为陈婆渡桥，以示纪念。后由桥名转为地名。

其二

青黄梅气暖凉天，红白花开正种田。

燕子巢边泥带水，鹁鸪①声里雨如烟。

①又名斑鸠。在古代，此鸟寓有长长久久、幸福祥和之意。

其三

田小三郎①唱得工，七姊妹花②开欲红。

林静三更鹧鸪月，溪腥一阵鸬鹚风。

①鸟名，就是田雀。

②花名，蔷薇花的一种。

其四

门前竹大笋成笆①，江上潮来草没沙。

村童探緌②绿杨树，野艇捞鱼紫楝花。

①指新生的竹笋因为长得又高又密，成了天然的篱笆墙。

②探緌中的“緌”指柳树下垂的枝条像帽缨的下垂部分，孩子“探”来或用以制作柳条帽以戏耍。

其五

东村西村姑恶①啼，家家麦熟黄云齐②。

春蚕作茧桑园绿，睡起日斜闻竹鸡。

①鸟名，指白胸秧鸡。传为被婆婆逼死的儿媳的精灵所化。

②麦熟后，麦田呈金黄色，故云“黄云齐”。

其六

雨过高田水落沟，瓦桥鱼上柳梢头。

梅子青酸盐似雪，樱桃红熟酒如油①。

①宋元人习惯把香浓的酒比作油，如陆游诗《柳林酒家小楼》:桃花如烧酒如油；陆游诗《观画山水》:高楼临路酒如油；陆游诗《鸟啼》:湖桥小市酒如油；项安世诗《又代庠孙》:社日秦淮酒似油；赵孟頫词《渔父词二首其二》:山似翠，酒如油；……宏伟疑这些酒均为黄酒。

其七

呼雏逐妇①总堪怜，时雨时晴各一天。

厨割小鲜②来海市③，菜添新馔出江田④。

①鹁鸪鸟在幼鸟出壳时，会呼唤其离巢，故曰“呼雏”；当有雨时，鹁鸪雄鸟会将雌鸟赶出巢，去体验风雨中的不幸，当天晴时，又呼唤雌鸟来巢中休息，故曰“雨来逐妇晴来呼”。

②当指小鱼。

③靠近海边的市集。

④濒江的田。



其八

乌桕红红生稚叶，紫兰①茁茁②吐新苗。

龙须③绿折风前笋，凤尾④青添雨后蕉。

①即互叶醉鱼草。

②草木初生的样子。

③指龙须竹。

④指凤尾蕉。

其九

园中高树鸟分窠，门外小池钱贴荷①。

晓散乌鸦千点细，晚归白鹭一行多。

①初生荷叶如钱，浮于水面。

其十

麦叶蛏肥①客可餐，楝花鲚②熟子盈盘。

家家锻磨③声初发，四月江村有薄寒。

①蛏子在春季三四月最为肥美，其时麦子生长正茂盛。

②即“小刀鱼”，带籽尤鲜美。

③对石磨进行修整，为麦子成熟后磨面粉做准备。

发布于：浙江省